Pensamento

« A MORTE DE ICARO » Pieter Bruegel

TRABALHO E CAPITALISMO : UMA REFLEXÃO ETIMOLÓGICA

O pintor renascentista Pieter Bruegel representa a morte de Ícaro como uma alusão à morte do mito, e uma chamada para o trabalho, representado pelo camponês arando a terra. Sair do obscurantismo medieval e passar para o novo contexto mercantil em profusão: esta é a mensagem.

O trabalho é a força fundamental da sociedade de consumo. Todavia, os sofrimentos conseqüentes logo se apresentariam. Desde o Gênesis, Deus já havia imposto ao homem – como conseqüência do pecado - conseguir seu alimento com o suor de seu trabalho. A palavra trabalho vem do latim tripalium, que é um tipo de cruz em que os criminosos eram crucificados. Esta cruz todavia possui três paus. No quadro em questão, a lavoura representa o trabalho. Lembre-se que trabalho em latim e italiano é lavoro.

Capitalismo vem do latim capitalis, “da cabeça” (como em renda per capta – por cabeça). Pode-se dizer que capitalismo é da cabeça no sentido que representa uma “visão de mundo”, uma maneira de entender a realidade. Esta maneira é a seguinte: o acumulo de capital através do lucro é a meta a se atingir, a partir da idéia de que tudo pode se tornar em dinheiro (como no delírio de Midas, rei dos frígio que pediu a dionísio que transformasse tudo que ele tocasse em ouro. Ele quase morreu de inanição. Teve que se banhar no rio Pactolo para passar o feitiço. Neste rio hoje há ouro.

As palavras “mercado” e “mercadoria” ambas vem da raiz latina merx, que é a mesma base de Mercúrio, deus romano dos comerciantes e ladrões. Mercúrio é associado ao deus grego Hermes, o rápido mensageiro que tinha asas em suas botas. Foi devido a sua alta velocidade que o planeta Mercúrio recebeu este nome. Assim, mercado está associado à idéia de velocidade, fundamental para o capitalismo. Vide os novos meios de transporte e de comunicação. Curiosamente, a palavra inglesa para velocidade, speed, vem do inglês antigo sped, que significa “sucesso”, “prosperidade”.

Mercúrio é também um metal prateado que na temperatura normal é líquido e inodoro. Geralmente quem foi intoxicado pelo vapor do mercúrio pode apresentar sintomas como dor de estômago, diarréia, tremores, depressão, ansiedade, gosto de metal na boca, dentes moles com inflamação e sangramento nas gengivas, insônia, falhas de memória e fraqueza muscular, nervosismo, mudanças de humor, agressividade, dificuldade de prestar atenção e até demência. Mas pode contaminar-se também através de ingestão. No sistema nervoso, o produto tem efeitos desastrosos, podendo dar causa a lesões leves e até à vida vegetativa ou à morte, conforme a concentração. Tomara que a humanidade perceba os sintomas da contaminação antes que seja tarde…